-
1 ergeben
ergében* II vt дава́ть ( в итоге), составля́тьdie Untersú chung hat ergé ben … — сле́дствие установи́ло …
zwei mal vier ergíbt acht — два́жды четы́ре равня́ется восьми́
die Mí schung ergíbt ein vitamí nreiches Geträ́nk — из э́той сме́си получа́ется витамино́зный напи́ток
1. ока́зываться, получа́тьсяes ergáb sich, daß … — оказа́лось, что …
dará us kö́ nnen sich schwé re Fó lgen ergé ben — э́то мо́жет повле́чь за собо́й тяжё́лые после́дствия
das ergáb sich von selbst — э́то получи́лось само́ собо́й
2. капитули́ровать, сдава́ться ( в плен)3. (in A) покоря́ться ( своей судьбе)4. (D) отдава́ться, посвяща́ть себя́; предава́ться (порокам и т. п.)sich der Kunst [dem Sport] ergé ben — целико́м отдава́ть себя́ [посвяти́ть себя́] иску́сству [спо́рту]
er hat sich dem Trunk ergé ben книжн. — он погря́з в пья́нстве, он спи́лся
ergében III part II от ergeben, sichII part adj пре́данный ( верный)Ihr ergé bener …, Ihr ergé benster …, ergé benst Ihr высок. устарев. ( в конце письма) — пре́данный Вам …
-
2 bestätigen
1. vt1) подтверждать, удостоверятьDas Hotél hat méíne telefónische Búchung schríftlich bestätigt. —
2) подтверждать (напр чьи-л опасения)3) ком подтверждать (получение товара)4) утверждать (в должности)5) охот определять (местонахождение дичи)2.sich bestätigen подтверждаться (напр о подозрении)
См. также в других словарях:
Chung Yun-hee — (* 3. Januar 1983) ist eine südkoreanische Langstreckenläuferin, die sich auf den Marathon spezialisiert hat. 2002 wurde sie Dritte beim Seoul International Marathon und Fünfte über 10.000 m bei den Asienspielen in Busan mit ihrem persönlichen… … Deutsch Wikipedia
Chung Kyu-Myung — Dr. Kyu Myung Chung Kyu Myung Chung (* 19. April 1929 in Seoul, Korea; † 9. Dezember 2005 in Heusenstamm, Hessen) war ein seit 1958 in Deutschland lebender koreanischer Physiker. Er forschte von 1973 bis 1984 auf dem Gebiet der theoretischen… … Deutsch Wikipedia
Chung Mong-koo — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 정몽구 Chinesische Schriftzeichen: 鄭夢九 Revidierte Romanisierung: Jeong Mong gu … Deutsch Wikipedia
Marc Chung — Mark Chung (* 3. Juni 1957 in Leeds, England) ist ein deutscher Musiker und Musikverleger. Bekannt wurde er als Bassist der Gruppe Einstürzende Neubauten. Chung ist der Sohn eines chinesischen Arztes und einer deutschen Krankenschwester. Er wuchs … Deutsch Wikipedia
Mark Chung — (* 3. Juni 1957 in Leeds, England) ist ein deutscher Musiker und Musikverleger. Bekannt wurde er als Bassist der Gruppe Einstürzende Neubauten. Chung ist der Sohn eines chinesischen Arztes und einer deutschen Krankenschwester. Er wuchs in England … Deutsch Wikipedia
Alexa Chung — (2010) Alexa Chung (* 5. November 1983 in Hampshire, England, Vereinigtes Königreich) ist eine englische Moderatorin, ein Mannequin und Londoner It Girl. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kyu-Myung Chung — Dr. Kyu Myung Chung Kyu Myung Chung (* 19. April 1929 in Seoul, Korea; † 9. Dezember 2005 in Heusenstamm, Hessen) war ein seit 1958 in Deutschland lebender koreanischer Physiker. Er forschte von 1973 bis 1984 auf dem Gebiet der theoretischen … Deutsch Wikipedia
Lee Chung-Yong — This is a Korean name; the family name is Lee. Lee Chung Yong 이청용 李靑龍 Personal information Full name Lee Chung Yong … Wikipedia
Kam Wah Chung & Co. Museum — Kam Wah Chung Heritage Site Kam Wah Chung building … Wikipedia
Ving Chung — Wing Chun (chin. 詠春 / 咏春 „schöner Frühling“) ist ein (süd ) chinesischer Kampfkunststil (in China mit dem Oberbegriff Wushu, im Westen mit dem Begriff Kung Fu bezeichnet). Gelehrt wird Wing Chun in Deutschland, Österreich und der Schweiz in… … Deutsch Wikipedia
Mong-koo Chung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 정몽구 Hanja: 鄭夢九 Revidiert: Jeong Mong gu McCune R … Deutsch Wikipedia
